Тут такое дело, логовцу в отпуск денюжку вовремя не выплатили (бюрократы нехорошие!), и теперь он едет в Питер с надеждой получить денюжку на карточку. ДАвайте пожелаем беспроблемного перевода!